ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声
ニュース
1

ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声

“ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声”のまとめ

1: 2014/07/08(火) 10:30:57.61 ID:???0.net

 日本で長年親しまれてきた人気アニメ「ドラえもん」の米国での放映が7日、ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネル「ディズニーXD」で始まった。視聴者は放映後、短文投稿サイトのツイッターで「面白い」と感想を寄せた。

ドラえもんはアジアや欧州など約40カ国・地域で放映されているが、米国では初めて。

7日に放映された2話のうち1話では、米国版で「ノビー」と呼ばれるのび太の家にドラえもんがやって来る経緯が説明された。
おなじみのドラえもんのひみつ道具「どこでもドア」が「エニウェア・ドア」、「タケコプター」が「ホプター」と米国の視聴者に
なじみやすいよう名前を変えて登場した。

ツイッターには「よくできている」「想像力が刺激された」などの声が寄せられた。30代の男性からは「ビッグ・ジー」と呼ばれる
ジャイアンらがノビーを「いじめるシーンが多いのが気になった」との声も出た。

ドラえもんは米国で計26話の放映が予定されている。
———————————————————————————
(ソース)日本経済新聞 電子版(http://www.nikkei.com/

3: 2014/07/08(火) 10:32:14.21 ID:fmG9Op4N0.net
のびーのエッチ
6: 2014/07/08(火) 10:33:34.23 ID:c37CyVXh0.net
アメリカはドラマではグロ多いくせにアニメではアホみたいに厳しい
それって意味あんの?
35: 2014/07/08(火) 10:45:57.48 ID:/dQjiR+X0.net
>>6
視聴制限機能あるから
46: 2014/07/08(火) 10:49:16.94 ID:zDTh+Awr0.net
>>35
んなもん、何の役にも立ってないだろ
44: 2014/07/08(火) 10:49:08.61 ID:Bqihm/ag0.net
>>6
アメリカでは、アニメは子供が観るもの、という枠組みに押し込まれているからな。
日本にもそういう枠組みを作り上げようとしている連中がいるなー。
9: 2014/07/08(火) 10:34:47.18 ID:J7eRAY040.net
しずかちゃんはスー スーの入浴シーンはないのかな
11: 2014/07/08(火) 10:36:17.04 ID:+fTvB5M00.net
シャワーシーンは大丈夫か
13: 2014/07/08(火) 10:36:45.09 ID:oSjXlZfl0.net
どら焼きやメロンパンはそのまま?
15: 2014/07/08(火) 10:36:56.86 ID:zIWDxTP+0.net
40年以上も前の作品であることを知らないんだろうな
20: 2014/07/08(火) 10:38:08.85 ID:lwiqIx1TI.net
いじめのシーンが多いのは米国に対する皮肉だよ。
米国は気付いているのか?
22: 2014/07/08(火) 10:38:28.53 ID:J6Ert/Bn0.net
ドラえもんがのび太をイジメから救うというのが
テーマの一つだからね。
23: 2014/07/08(火) 10:39:02.19 ID:TI0GgCl30.net
なんでジャイアンだけ英語略なのか考えてほしいね
明らかにアメリカンだろ、アメリカの横暴が背景にあるのは確か
24: 2014/07/08(火) 10:39:02.61 ID:WEIyhhd80.net
のび太→Noby(ノビー)
しずか→Sue(スー)※呼び名
ジャイアン→Big G(ビッグ・ジー)
スネ夫→Sneech(スニーチ)
ジャイ子→Little G(リトル・ジー)
出木杉→Ace(エース)
25: 2014/07/08(火) 10:39:05.80 ID:NISkdtoc0.net
映画版のジャイアンならアメリカ人に人気出そうだな
28: 2014/07/08(火) 10:40:13.38 ID:FVPrWHhl0.net

テレビ番組の暴力シーンにはものすごくうるさいのに、
銃はかんたんに買えるんだよなwww

なんともバランスが悪いよねwww

30: 2014/07/08(火) 10:41:55.59 ID:J6Ert/Bn0.net

>>28
ハリウッド映画から暴力を無くしたら、
何が残るんだ?

アメリカはイジメや危機を利用して
過剰防衛を楽しむ国なんだぜ、

29: 2014/07/08(火) 10:40:18.34 ID:wSR5iaFW0.net
ゴジラもドラえもんもアメリカ版が出てしまったのな。
31: 2014/07/08(火) 10:44:34.52 ID:R9WTimTf0.net
IJIMEは日本の伝統文化だからしゃーない
32: 2014/07/08(火) 10:44:58.12 ID:KJ9lW24XO.net
自国への風刺も分からないのか
それならもうBIG Gからキャプテンアメリカに名前を変えるぐらい分かりやすくしないとあかんわ
33: 2014/07/08(火) 10:45:01.41 ID:4FcOI6ZN0.net
アメリカ版のドラえもんは完全に別物だろ
36: 2014/07/08(火) 10:46:25.15 ID:5fiOf1fP0.net

画像削除済み

画像削除済み

画像削除済み

63: 2014/07/08(火) 10:56:52.95 ID:lELoihvZ0.net
>>36
いつも思うんだけど、日本はトムジェリだの他のアニメをそのまま輸入(吹き替えはする)のに
なんで欧米って箸→スプーンに変更したり、人物の名を洋風に変更したりすんだろ
そのままでいいと思うんだが、理由あんの?
37: 2014/07/08(火) 10:47:11.64 ID:gMbvkH5p0.net
ドラえもんのイジメシーンは映画とセットだからな。
映画ではイジメ役がいいやつになって、浄化される
38: 2014/07/08(火) 10:47:17.26 ID:GxM+QcAH0.net
日本版を観たがるやつ出てくる。ぜったい。
61: 2014/07/08(火) 10:55:46.66 ID:H+8YmU/M0.net
ピザえもん
50: 2014/07/08(火) 10:51:14.97 ID:+TBSiygQO.net
ジャイアン=アメリカって事はさすがに気付いてないか…

メント1

  • 1名無しさん2014年7月8日 21:00

    ゴジラ
    どうなるか楽しみに待ってるぞクソアメ

コメントする

・コメントの反映まで時間がかかる場合があります。
・卑猥な言葉、過激な表現はお控え下さい。