【悲報】推しの子主題歌のYOASOBIの『アイドル』、英語版を公開するも初歩的なミスを指摘されてしまう
ニュース
8

【悲報】推しの子主題歌のYOASOBIの『アイドル』、英語版を公開するも初歩的なミスを指摘されてしまう

“【悲報】推しの子主題歌のYOASOBIの『アイドル』、英語版を公開するも初歩的なミスを指摘されてしまう”のまとめ

1: 2023/06/02(金) 00:11:12.588 ID:T1kr47An0
キャリア =Career=/kəˈɹɪə/(/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー=Carrier=/ˈkæɹɪə/(/ˈkæɹɪɚ/)

カタカナ英語の悪影響マジハンパない

2: 2023/06/02(金) 00:12:03.896 ID:70lunmWx0
自分らで翻訳がんばったの?
3: 2023/06/02(金) 00:12:15.244 ID:pLSly24ta
ごめん馬鹿にもわかるように伝えてくれ
5: 2023/06/02(金) 00:13:38.561 ID:l8jEbmAkr
>>3
キャリアはコリア(korea)と同じ発音
6: 2023/06/02(金) 01:10:17.160 ID:j7qsBAyj0
サビ以外全然よくない
7: 2023/06/02(金) 01:11:18.514 ID:0ssdrLMo0
むしろサビつまんなくね
4: 2023/06/02(金) 00:13:03.588 ID:eRjoVHui0
英語版とか下手に歩み寄らんでもいい再生数なのにな

メント8

  • 1コミ速さん2023年6月2日 23:38

    サビの不自然な転調気持ち悪い

  • 2コミ速さん2023年6月3日 06:38

    ゴリ推し以外興味ねーんか
    雑な仕事してんじゃねーぞ

  • 3コミ速さん2023年6月6日 22:21

    この程度基礎中の基礎で訛り以前の問題
    なのに調べもしなかったんだからただの手抜き
    ドヤ顔で出してるのほんと恥ずかしい…

  • 4コミ速さん2023年6月6日 23:58

    思うに、これは日本の学校教育の問題ですね。
    よく曲解されているのですが、英会話において最も大事なのは、母音の正確に発音することではありません。
    正しくは、母音をシュワー(ə)の音かそれ以外の音で発音し分けることです。
    音の強弱を相手に伝えるための手段にストレスアクセントと呼ばれるものがありますが、英会話においては、このストレスアクセントに依存して発音の似た単語を区別しています。
    ストレスアクセントが乗らない箇所はシュワーで曖昧にし、ストレスアクセントが乗る箇所はそれ以外の発音で強調します。
    少なくとも、英会話においてこれは世界共通の暗黙のルールのようなものです。
    もちろん、theやaのように状況によってストレスの乗る乗らないを選べるものもありますが、これは基本的には機能語に限られます。
    日本の学校教育においては、英会話があまり重視されていないからなのか、このような内容に触れること自体とても稀です。
    つまり、日本人の多くが英会話において発音を間違えてしまうのは、起こるべくして起こる仕方のないことなのですよ。

  • 5コミ速さん2023年6月7日 00:01

    コピペじゃなかったらこの文量手で打ったのか…
    こんなまとめのコメ欄にどうしてそこまでの情熱があるのか謎

  • 6コミ速さん2023年6月7日 11:50

    へー勉強になる
    まさかコメ欄で勉強することになるとは思わんかったがw

  • 7コミ速さん2023年6月7日 14:30

    大学の授業でいつも一番前で早めに終わりそうだと「まだ時間内です、授業を続けて下さい」って長引かす奴思い出した

  • 8コミ速さん2023年6月7日 21:59

    皮肉か自演かわからん擁護がおるな

コメントする

・コメントの反映まで時間がかかる場合があります。
・卑猥な言葉、過激な表現はお控え下さい。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)