【悲報】漫画のキャラクターさん、名前が変わってしまう
ニュース
2

【悲報】漫画のキャラクターさん、名前が変わってしまう

“【悲報】漫画のキャラクターさん、名前が変わってしまう”のまとめ

1: 2022/07/12(火) 14:59:32.31 ID:doEKU5on0

5: 2022/07/12(火) 15:01:02.90 ID:gxE+A/HS0
なんで?
6: 2022/07/12(火) 15:01:02.97 ID:COYfhWWs0
漫画全部見たけど下の中国名は何や?
8: 2022/07/12(火) 15:01:34.80 ID:93YdO5eSd
>>6
原作の名前やん
10: 2022/07/12(火) 15:01:53.92 ID:doEKU5on0
>>6
外国ではこの名前らしい
7: 2022/07/12(火) 15:01:15.98 ID:93YdO5eSd
オレレレじゃん
アニメ化するんか?
11: 2022/07/12(火) 15:02:17.29 ID:doEKU5on0
>>7
らしいで
13: 2022/07/12(火) 15:03:16.04 ID:mbs9IrIn0
これ読んだがハンターの蟻編意識しすぎだろって展開あって笑った
14: 2022/07/12(火) 15:03:43.13 ID:Zqg6Gqgwd
なんで日本の名前になるんや?
15: 2022/07/12(火) 15:04:02.08 ID:arzpgRPb0
なにこれ
18: 2022/07/12(火) 15:06:54.18 ID:dkJw3B5W0
どっちがどっちや
日本の漫画が韓国名で輸出されたんか
韓国の漫画が日本名で輸出されたんか
46: 2022/07/12(火) 15:32:02.62 ID:b8Uwl0j2M
>>18
後者や
ソロレベリングっていう反日ウェブトゥーンや
19: 2022/07/12(火) 15:07:31.62 ID:8dUGldtz0
右京のくだりつまらんのに大丈夫か?アニメ化やとあのあたりメインよな
20: 2022/07/12(火) 15:07:50.94 ID:STuF+Oja0
普通に原作の名前と同じにしてくれた方が他のなろうアニメと差別化もできて良いと思うんだけどな
25: 2022/07/12(火) 15:11:58.81 ID:40eeIxVM0
>>20
韓国は日本のエンタメを自国でローカライズする時に名前や場所を韓国ゆかりのものにしてきた
その感覚が当たり前やから自国のものを日本にローカライズする時に日本にしただけなんやで
他の韓国のWEB漫画もキャラクター日本名に変えられてる
喧嘩独学とかも
22: 2022/07/12(火) 15:10:41.59 ID:g42rLy950
原作準拠のほうが興味湧くわ
27: 2022/07/12(火) 15:13:32.05 ID:6vZ0TYGmd
中国語読みの名前やとなじみ無さすぎて覚えられんのよ
カンウとかチョウヒみたいな日本語読みじゃないと
28: 2022/07/12(火) 15:14:35.59 ID:8bcjw61I0
聞き慣れない似たような名前ではなく、キャラクターを識別しやすくなるのはありがたい
33: 2022/07/12(火) 15:17:33.79 ID:qDGr7PcV0
ポケモンのサトシも英語圏で名前変わってる定期
39: 2022/07/12(火) 15:21:24.47 ID:S6d3FSBs0
ブラック魔王とケンケンも英語版やとディック・ダスタードリーとマットリーやで

ファンタスティックフォーも日本語版では宇宙忍者ゴームズで
メンバーもミスターファンタスティック、ヒューマントーチ、ザ・シング、インビジブルウーマンなのが日本語版ではゴームズ、ファイヤーボーイ、ガンロック、スージーや

45: 2022/07/12(火) 15:31:03.88 ID:fwuKJwcj0
梨泰院クラスの原作も同じピッコマやけど
日本版ドラマと同じ六本木クラスってなってて
韓国の町並みやのに六本木って書いてあるシュールな漫画になってるで
37: 2022/07/12(火) 15:20:11.60 ID:w3TeehXeM
その地域にとって馴染みある名前に変えるのはまぁよくあることやろ

メント2

  • 1コミ速さん2022年7月15日 00:12

    居酒屋の壁にトイレットペーパーとか馴染み無さすぎるわ

  • 2コミ速さん2022年7月15日 13:50

    まぁ、日本名のが覚えやすいからええわ

コメントする

・コメントの反映まで時間がかかる場合があります。
・卑猥な言葉、過激な表現はお控え下さい。