「キングダム」の監督が今度は「水滸伝」映画化 中国人も複雑
ニュース
0

「キングダム」の監督が今度は「水滸伝」映画化 中国人も複雑

“「キングダム」の監督が今度は「水滸伝」映画化 中国人も複雑”のまとめ

1: 2020/11/17(火) 21:55:39.68 ID:CAP_USER9
http://j.people.com.cn/n3/2020/1117/c206603-9780845.html
2020年11月17日

「ムーラン 」の実写版がディズニーによって製作されたのに続き、中国古典文学「水滸伝」も海外で映画化されることになった。中国新聞網が伝えた。
海外メディアの報道によると、米Netflixは「水滸伝」を現代的な解釈で描くアクションアドベンチャー映画「The Water Margin」を製作する。メガホンを取るのは佐藤信介監督で、「バーニング・オーシャン」のマシュー・サンドが脚本を執筆する。

報道によると、未来派の手法で製作される「The Water Margin」は、「栄光とロマン、陰謀に満ちた史詩、アクションアドベンチャー。そのストーリーによって、忠誠、指導力、個人の犠牲を厭わずに社会的責任を担うなどのテーマに迫る」という。

「砂時計」や「いぬやしき」などの映画で知られている佐藤監督が2019年にメガホンを取った中日合作映画「キングダム」は、原泰久の同名漫画を原作として、中国の戦国時代末期を舞台に、大将軍になるという夢を抱く戦争孤児・信が、秦王の王位奪回をサポートする物語で、中国でもロケが行われた。「キングダム」は、典型的な日本式熱血系映画で、2019年4月に公開されると、瞬く間に興行収入ランキングのダークホースとなり、最終的に興行収入57億3000万円を記録した。しかし、「ストーリーが論理的でない」というネットユーザーの声もあり、中国のコミュニティサイト・豆瓣のレビューは6.4ポイントにとどまっている。

「The Water Margin」の製作が発表されると、ネットユーザーの間ですぐに大きな話題となった。しかし、多くの中国のネットユーザーは、それを楽しみにしているわけではないようだ。

中国のネットユーザーからは、「このコンビは、なんか違う感じがする。ドラマ『水滸伝』は名作となった。中国の古典文化を外国の監督が映画化したらどんな感じになるのだろう?」や「古典文学を映画化した一部の作品はさっぱりの出来だった。中国の歴史、文化が尊重されることを願っている。むやみやたらに映画化してほしくない」などの声も上がっている。

その一方で、「古典文学の映画化は、誰がしてもいい。『西遊記』や『三国演義』なども、海外で映画化されている。この未来派版の『水滸伝』は、原作とは全く違う出来になるのだろう。新しい文化と古い文化がぶつかり合うというのは、とても面白いことだ」という声もある。

4: 2020/11/17(火) 21:58:35.93 ID:gIuKHoOh0
中国は古典の改変を嫌がる層がかなり多いらしいな
101: 2020/11/17(火) 23:16:27.71 ID:1or71CQq0
>>4
それが普通。
日本のクリエーターがそこらへん自由すぎるというか節操ない
5: 2020/11/17(火) 21:59:03.79 ID:bmWeEzBi0
日本人監督らしく登場人物は全て美少女にしました!くらいはやってみたら
7: 2020/11/17(火) 21:59:33.77 ID:05YCo+Lr0
水滸伝て読んだことないけど

けっきょく内ゲバで自滅するって聞いた

13: 2020/11/17(火) 22:05:42.89 ID:eZxJHAW60
>>7
内ゲバつーか、晴れて官軍になったはいいが本来倒すべき官僚にこき使われて壊滅
ブラック企業に命をかけるもんじゃねーわって話
9: 2020/11/17(火) 21:59:48.69 ID:2VM0bVtJ0
108人キャスティングせにゃならんから大変だ
11: 2020/11/17(火) 22:00:45.08 ID:IHERGLAL0
中国人はなんか違うとはなんないのかな
日本人はブラックレイン受け入れたけどあくまで名手リドリースコットのSF映画としてだけどな
22: 2020/11/17(火) 22:10:42.87 ID:UfvM3YGM0
中国人の水滸伝への愛は凄いな。三国志や史記には興味薄いのに。キングダムなんて歴史歪曲ファンタジーだから、本来ならめっちゃ叩かれる内容。
24: 2020/11/17(火) 22:11:09.82 ID:l+Pf+esI0
呉用は魔法使いみたいになるのか…
27: 2020/11/17(火) 22:14:05.07 ID:VbRGBHbq0
中国人にはキングダム人気ないのかな?
なんか違うと思われてんのかな
54: 2020/11/17(火) 22:33:49.09 ID:EA8pnyaa0
>>27
中歴史ドラマ好きの日本人の自分でも、違うわって思ったからなぁ
29: 2020/11/17(火) 22:15:54.88 ID:hP5wxAes0
中国って水滸伝が一番好きなんだろ
何で日本の監督にって思っちゃうのかな
30: 2020/11/17(火) 22:16:24.25 ID:lXtgiPRr0
「混世魔王 樊瑞」て名前カッコイイよな
36: 2020/11/17(火) 22:18:40.59 ID:2VM0bVtJ0
>>30
そりゃ十傑集に選ばれるわ
32: 2020/11/17(火) 22:17:57.65 ID:esHCxQs/0
天保水滸伝をハリウッド映画にしてくれ。
34: 2020/11/17(火) 22:18:37.50 ID:1p3zVfGh0
そりゃなんか違うやろ
日本の戦国時代を中国人監督、脚本アメリカ人がやれば違和感あるだろう
37: 2020/11/17(火) 22:19:59.88 ID:6iMuOTjo0
尺が短いんだから、ある程度仲間集めて暴れて
「俺たちの活躍はこれからだ!」
で反応見れば良いんじゃないかと
評判良ければ続編作り放題
43: 2020/11/17(火) 22:23:37.74 ID:yR09z5JW0
中国って歴史を使われてもあまり言わないのね
47: 2020/11/17(火) 22:25:49.40 ID:zmLiO7PL0
監督を中国人に任せればええがな
何故日本人なんや?
49: 2020/11/17(火) 22:28:07.85 ID:ZjGU0pJh0
三国志より水滸伝が好きだけど
映像化は全体無理だと思うわ
53: 2020/11/17(火) 22:33:18.05 ID:W8MsDrWd0
中国人だって銀英伝の実写やるんだからいいだろ
55: 2020/11/17(火) 22:34:15.12 ID:jPKrwkkB0
呉用は孔明より下だが龐統や法正より上
これが中国では正しい認識
60: 2020/11/17(火) 22:41:10.93 ID:gY/tYdEo0
幻想水滸伝しかしらないわ(´・ω・`)
61: 2020/11/17(火) 22:42:29.20 ID:/VfckH9+0
水滸伝は英雄伝説みたいな話だよな確か
民間伝承なのかな、正史とはあまり関係ない
62: 2020/11/17(火) 22:42:42.97 ID:fza7TaPZ0
三国志だけの日本と違って
水滸伝は中国ですげぇ人気なわけだが大丈夫か?
63: 2020/11/17(火) 22:43:27.92 ID:1Tt4YvN90
キングダムは見て楽しかったが、あっちの真面目な奴は怒るだろうよ
あくまでも漫画原作のオリジナルストーリーとして見ないと
64: 2020/11/17(火) 22:44:17.15 ID:XEbIRoyF0
中国人が作るとすぐにカンフー映画になるから
76: 2020/11/17(火) 22:53:49.01 ID:hdwkUaH80
中国人がなんか違うと思うのも無理はない
日本だって中国が織田信長作ったら違うと感じるに決まってる
77: 2020/11/17(火) 22:54:17.47 ID:Hxz3WdLX0
あいつでいいじゃん
レッドクリフ撮った人
80: 2020/11/17(火) 22:58:12.23 ID:JDTddBET0
筒井康隆の水滸伝しか知らないや
23: 2020/11/17(火) 22:10:58.82 ID:Zled8muG0
中国のお前らも面倒くさそう

メント0

コメントする

・コメントの反映まで時間がかかる場合があります。
・卑猥な言葉、過激な表現はお控え下さい。