漫画ってさ、やたら必殺技を外国語にしたがるけど

2016.1.15 23:012コメ

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:19:46.83 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
あれって外人からしたら違和感あったりするんやろうか?
ニンジャスレイヤーを見て笑ってる日本人の逆バージョンみたいな

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:20:50.25 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
魔法の詠唱とか
なんやなんこれ、みたいに思われてるんじゃないかって
気になって仕方ない

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:21:01.94 ID:G/gxKt/S0XMAS.net
アリアリアリアリアリアリーヴェデルチ

11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:21:31.69 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>7
これとか
向こうの人がどう思ってるのか気になる

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:32:09.93 ID:Sj+ZKLdj0XMAS.net
>>11
さよさよさよさよさよさよさよさよさよさよさようなら

56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:32:31.98 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>53
ガイジやんけ

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:25:59.89 ID:FUxVvEHq0XMAS.net
>>7
使用者がかっこいいのでセーフ

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:28:46.75 ID:744i7GE40XMAS.net
>>7
勢いがあるからセーフ

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:21:19.35 ID:C+/cN5PjdXMAS.net
るろうに剣心読んでも同じこと思うのか

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:21:18.54 ID:XpRpBCtl0XMAS.net
フタエノキワミアッー

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:21:28.63 ID:Qjp1gH6z0XMAS.net
はい、エターナルフォースブリザード

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:21:55.46 ID:ngwhmqVVrXMAS.net
でもファイアーとかサンダーとか言ってるFFは海外でも人気なんやろ?

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:23:42.80 ID:umUCssh90XMAS.net
オラオラオラオラはスペイン人がどういう風に聞いてるのか気になる

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:24:02.84 ID:0ONH2+XVaXMAS.net
ZA WAARUDO

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:24:22.69 ID:avlaUEc6aXMAS.net
そもそも海外には必殺技がないぞアホ

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:25:29.77 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>25
それはそれで盛り上がらないな

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:24:28.30 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
「ハドウケン」と「ショーリューケン」とか有名だけど
外人からしたらカッコいいんだろうか

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:25:44.52 ID:aVqSqPfrpXMAS.net
火炎球(ファイアーボール)
暴爆呪(ブラストボム)

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:28:32.66 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
竜巻旋風脚て外国語でどう訳されてるのか気になる

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:31:17.24 ID:Sj+ZKLdj0XMAS.net
>>32
トルネードツイスターキック

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:31:29.69 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>47
だっさ

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:29:02.65 ID:QHftV4vHdXMAS.net
これとか別に日本語でも英語でも違和感ない詠唱やろ

体は剣で出来ている
血潮は鉄で心は硝子 
幾たびの戦場を越えて不敗 
ただ一度の敗走もなく、 
ただ一度の勝利もなし 
担い手はここに独り 
剣の丘で鉄を鍛つ 
ならば我が生涯に意味は不要ず 
この体は、 
無限の剣で出来ていた 

55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:32:18.41 ID:sS05r+8g0XMAS.net
>>35
心は硝子でわらってしまうわ

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:33:21.50 ID:N53HhnHK0XMAS.net
>>55
ナイーブなんやろなぁ

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:29:27.55 ID:+m2R9RfSdXMAS.net
外国人はやたらパワーなんとかってつけてるけどそれがかっこいいんやで

38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:29:47.74 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>37
マジか

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:31:50.44 ID:YyK5xzWYdXMAS.net
>>37
やっぱゆでって神だわ

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:30:24.44 ID:6hMHvovjdXMAS.net
そもそも必殺技って叫ぶもんか?

44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:30:47.03 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>41
そんなこというなよ

59: 唐澤貴洋 2015/12/25(金) 09:32:38.95 ID:zOA6xUeQMXMAS.net
>>41
これ思うわ
技名叫ぶとかダサすぎやろ

74: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:37:12.47 ID:QqHmxHbt0XMAS.net
ブラソ・デレチャ・デ・ヒガンテ
エル・ディレクト

やチ神

87: 唐澤貴洋 2015/12/25(金) 09:43:26.59 ID:zOA6xUeQMXMAS.net
>>74
やっぱり久保帯人さんって神だわ

75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:37:48.27 ID:56U8niFt0XMAS.net
牙突ゼロスタイル!

76: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:38:18.32 ID:yz/Ddesb0XMAS.net
>>75
それスタイルで合ってんの?

79: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:39:32.13 ID:56U8niFt0XMAS.net
>>76
海外でそうやって吹き替えられとったやん

77: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:39:02.10 ID:S9SwQDDG0XMAS.net
るろ剣の英語版で飛天御剣流が「ヒテンミツルギ スタイル」なのはぐうダサい

85: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/25(金) 09:42:41.66 ID:btXiTHkCKXMAS.net
>>77
わりとカッコええと思うけどなあ

雑談」の最新記事

2件のコメント

  • 確かに必殺技言いながら攻撃するアメコミヒーローっていないよね。
    日本独特なのだろうか

  • そういや海外産の格ゲーは技名叫ばないな

コメントする