鳥山明の対談がアメリカの雑誌に載ってるんだけど英語が分からないオレのために誰か英語できる人いたら翻訳して!!!!!!
漫画家
0

鳥山明の対談がアメリカの雑誌に載ってるんだけど英語が分からないオレのために誰か英語できる人いたら翻訳して!!!!!!

“鳥山明の対談がアメリカの雑誌に載ってるんだけど英語が分からないオレのために誰か英語できる人いたら翻訳して!!!!!!”のまとめ

1: 投稿日:2014/08/24(日) 07:28:12.09 ID:mRq3Ty/r0.net
順次うpしてく

画像削除済み

2: 投稿日:2014/08/24(日) 07:28:36.59 ID:iZkU1MTX0.net
>>1 の通訳もこれにはお手上げ

画像削除済み

3: 投稿日:2014/08/24(日) 07:29:28.06 ID:mRq3Ty/r0.net
続き

画像削除済み

4: 投稿日:2014/08/24(日) 07:29:47.82 ID:5VWgpK420.net
英検2級だがところどころ専門用語が出ててむずい
6: 投稿日:2014/08/24(日) 07:31:57.66 ID:olyMZBM50.net
読んでくれよ先生…
7: 投稿日:2014/08/24(日) 07:32:57.47 ID:LRH40s2M0.net
ひたすらにロマンのある生き方だよな
9: 投稿日:2014/08/24(日) 07:33:48.96 ID:mRq3Ty/r0.net
続き

画像削除済み

10: 投稿日:2014/08/24(日) 07:36:08.79 ID:nk4bnShV0.net
たけし「俺今アンタと顔合わせて会うて思ったんやけどノリマキアンタに似てるのう」
12: 投稿日:2014/08/24(日) 07:41:03.89 ID:mRq3Ty/r0.net
続き

画像削除済み

13: 投稿日:2014/08/24(日) 07:42:26.02 ID:mRq3Ty/r0.net
ラスト

画像削除済み

VIPに英語できる人いるか怪しいけどもしできる人いたら要約でかまわんから内容教えてくれ

14: 投稿日:2014/08/24(日) 07:42:48.15 ID:5kgvyDIn0.net
せんべいさんに似てますね?

Hahahaよく言われるよ、同じくらいの変態野郎だともね。亀仙人のキャラには自分を投影してるんだ。まあ楽だからね。
僕は小さな女の子を描くのが苦手でノリマキ氏を主人公にしようって考えてたんだけど、当時の編集がロ●コン野郎でね、それでアラレちゃんを出すことになったんだ。
そいつは一目見るなり、よし!主人公はこれでいこう、なんて言い出してね、こっちは「はぁ?」ってなもんさ。
それが結果的にヒットしちゃうんだから、ショックを受けたよ。

15: 投稿日:2014/08/24(日) 07:47:26.69 ID:mRq3Ty/r0.net
>>14
それっぽいけどこれマジ?
変態野郎とかロリコン野郎とかは言ってないでしょ?
16: 投稿日:2014/08/24(日) 07:50:57.29 ID:zF7L+VQl0.net
>>15
言ってるよ
16: 投稿日:2014/08/24(日) 07:50:57.29 ID:zF7L+VQl0.net
英訳頼んどいて疑うとか>>14さんに謝れ
17: 投稿日:2014/08/24(日) 07:52:33.94 ID:mRq3Ty/r0.net
>>14さんすいませんでした・・・・
しかし鳥山明って口悪いんだな・・・・ちょっとショック・・・・・
24: 投稿日:2014/08/24(日) 08:01:50.92 ID:cLk9sghC0.net
>>17
とんだ変態やろうじゃわい とか鳥山ロボが言ってんだろ

訳し方の問題

26: 投稿日:2014/08/24(日) 08:05:43.33 ID:JctCa8Vp0.net
口はひどいが>>14はだいたいあってるぞ
18: 投稿日:2014/08/24(日) 07:54:09.68 ID:5kgvyDIn0.net
いやw信じるなよ
変態は言ってるけど
19: 投稿日:2014/08/24(日) 07:56:21.45 ID:mRq3Ty/r0.net
ちょっと安心したわw
できたら他の部分の翻訳もお願いします
21: 投稿日:2014/08/24(日) 07:58:24.70 ID:Wwqg7pUF0.net
これ元々の訳者が言葉選びが雑な気がする
子供っぽいというか
25: 投稿日:2014/08/24(日) 08:03:42.83 ID:mRq3Ty/r0.net
この鳥山インタビューも誰か訳して!!!!!!

画像削除済み

30: 投稿日:2014/08/24(日) 08:09:28.56 ID:JctCa8Vp0.net
>>25
なんでマンガ家になったんですか?

当時デザイン会社ではたらいてたけど嫌になってやめて金がほしかったからです

アイディアはどこから得るんですか

そのときどきです
子供の頃自分が何を好きだったかを思い出すこともおおいです

なんでランチさんはいなくなったの

正直言うと、完全にわすれてたからです
それで転身反を追ったという理由を付けました

31: 投稿日:2014/08/24(日) 08:11:21.59 ID:mRq3Ty/r0.net
>>30
やっぱり忘れてたのかwwwwwwwwww
33: 投稿日:2014/08/24(日) 08:13:02.62 ID:JctCa8Vp0.net
>>25
好きなキャラは?

ピッコロとサタンです。かきやすいから

どのマンガを作るときが一番楽しかったですか

あんま有名じゃないけど、ネコマジンです
でもドラゴンボールが一番長かったからおもいではこっちのほうがおおいです

38: 投稿日:2014/08/24(日) 08:17:39.36 ID:mRq3Ty/r0.net
>>33
へーサタンも好きなんだ
ピッコロがいちばん好きっていうのはなんかでみたな
ネコマジンとか読んだこと無いわ・・・・買うか・・・
39: 投稿日:2014/08/24(日) 08:17:55.38 ID:JctCa8Vp0.net
>>25
NYC についてどうおもう?

僕はあんま海外行かないけど、いくなら暖かいところがいい。
でも初めてニューヨーク来たとき、ビルがどれも個性的でおどろいた。
ストリートを歩くのが楽しかったです。

ドラゴンボールの続きを書く気は?

10年も書いてましたが、10年が限界と悟りました。
3年たった頃にほんとは限界を感じてたが、編集者に続けさせられた。
でもそのことには感謝してます。そのころからマンガを作る楽しさに気づけましたから

ドラゴンボールのアイディアはどこから?

西遊記と八犬伝です

流し読みだからちょっとまちがってるかも

42: 投稿日:2014/08/24(日) 08:21:38.08 ID:mRq3Ty/r0.net
>>39
3年ですでに限界だったのか・・w
どのあたりだ?
47: 投稿日:2014/08/24(日) 08:31:22.08 ID:EEHQAId10.net
>>42
いったん終わろうとした頃じゃないかな
乳と結婚する直前
27: 投稿日:2014/08/24(日) 08:05:49.99 ID:bX7PNyv50.net
そうだねドラゴンボールの実写はウ●コ過ぎたね ウ●コ過ぎてアラレちゃんも棒で突かないレベルだったよhahaha
28: 投稿日:2014/08/24(日) 08:08:03.23 ID:mRq3Ty/r0.net
>>27
マジか・・・・完全に本音言ってるじゃん・・・・・・!
29: 投稿日:2014/08/24(日) 08:09:01.42 ID:mRq3Ty/r0.net
鳥山明って結構毒舌言う人なんだな・・・・もっと穏やかな人だと勝手に想像してたわ・・・・
32: 投稿日:2014/08/24(日) 08:11:54.88 ID:G3JNbESY0.net
なげーにもほどがある
34: 投稿日:2014/08/24(日) 08:13:46.86 ID:mRq3Ty/r0.net
長いから余計気になる
日本では鳥山明がこのボリュームの対談をすることは絶対ないし・・・・
35: 投稿日:2014/08/24(日) 08:16:07.72 ID:ioswr51X0.net
桂正和と鳥山明でコラボ漫画やっときもインタビューあったぞ
ヤッパリアホっぽかったけど
45: 投稿日:2014/08/24(日) 08:26:20.81 ID:mRq3Ty/r0.net
>>35
あーそれ読んだかも
鳥山明が絵を描くのはめんどくさいからイヤだけど話なら簡単に思いつくとか
すごいことサラッと言ってて驚いたw
37: 投稿日:2014/08/24(日) 08:17:36.89 ID:uTvZ9LOHi.net
内容は特に新しいことは言っていないな
43: 投稿日:2014/08/24(日) 08:22:22.02 ID:az3rbzsO0.net
っていうかブロリーのことも知らねえのかよwww
41: 投稿日:2014/08/24(日) 08:20:43.57 ID:HPc0ddD3i.net
語彙力なくてもなんとなく読める

メント0

コメントする

・コメントの反映まで時間がかかる場合があります。
・卑猥な言葉、過激な表現はお控え下さい。